Isometry 掲示板
用語の保存・追加方法をお教えください。 - Ｕ子
2010/09/16 (Thu) 09:46:00
訳している画面で、新たな単語が出てきて、画面上では登録されているのですが、
用語集ファイルの方には登録されていません。
訳す画面の登録ではなくて、
新たにテキストファイルで追加していかないとダメなのでしょうか？？
メモリファイルも同様です。
テキストファイルの用語集・メモリを追加で設定して
訳しているのですが、
新たな単語がファイルに追加されません。
どうしたら良いのでしょうか？
Re: 用語の保存・追加方法をお教えください。 - finitefield
2010/09/16 (Thu) 17:27:34
自動保存はしませんので、
用語集、翻訳メモリの保存をおこなってください。
またまたスミマセン - Ｕ子
2010/09/17 (Fri) 09:32:10
例えば、用語集ファイルを１本化したい場合、
［用語集］→［使用した用語をファイル名をつけて保存］
してから、
今度はファイル同士でコピーなりして１つに
まとめていく･･･ということでよろしいですか？
同様に翻訳メモリも･･･
Re: 用語の保存・追加方法をお教えください。 - finitefield
2010/09/17 (Fri) 13:16:39
はい。そうなります。
windows7での動作 - satudua
2010/08/25 (Wed) 23:39:04
ぜひIsometoryを使ってみたいと思っているのですが、Windows7(64bit)上では動作しますか？
Re: windows7での動作 - finitefield
2010/09/03 (Fri) 20:26:02
私の環境では、動作しましたよ。
期待しています！ - pinodream
2010/07/23 (Fri) 09:34:45
この数年間、結構な金額をかけて台湾製やシンガポール製、日本製の翻訳メモリソフトを購入し、使用してみましたが....。結局、仕事にもIsometryをずっと使っています。Webアプリケーションとしての開発完了を心待ちにしています。
Re: 期待しています！ - finitefield
2010/07/26 (Mon) 22:59:48
ありがとうございます。頑張ります！
無題 - isoiso
2010/05/21 (Fri) 21:57:37
Webアプリケーションですか。
楽しみにしています。
Webアプリケーションへ - finitefield
2010/05/18 (Tue) 12:23:23
Isometryを気に入って使ってくださっている方々がおられることを本当にうれしく思っています。
Isometryの開発は2006年以降とまっていましたが、Webアプリケーションとして、はじめから作り直すことにいたしました。つまり、ブラウザ上で動くようになるということです。
翻訳データはサーバー上に置くこともできますが、セキュリティを気にする翻訳会社が多いですので、データはすべてローカルに保存するようにする予定です。
どのようなアプリケーションを望んでおられるのか、アイデアありましたら、教えていただけませんか。
バグ報告 - dai
2010/02/04 (Thu) 09:33:10
ある日突然、Isometryが起動しなくなりました。
起動しようとすると、
"問題が発生したため、Isometry を終了します。 ご不便をおかけして申し訳ありません。"
というメッセージが出るようになり、一切起動できない状況です。
使用環境は、
Windows XP SP3
Isometry_1_0_6
エラー署名内容は、
EventType : clr20r3 P1 : isometry.exe P2 : 1.0.0.0 P3 : 44427a14
P4 : system.windows.forms P5 : 2.0.0.0 P6 : 4889dee7 P7 : 5140
P8 : 120 P9 : system.invalidoperationexception
でした。
Re: バグ報告 - isoiso
2010/04/04 (Sun) 11:59:27
私も上の方と同じ状況になりましたのでご報告いたします。
私の場合、XPがインストールされているPCでも7がインストールされている別のPCでも同じエラーがでて起動できない状態になりました。
とっても使い勝手がよかったので、ぜひまた使用したいです。
ご教示お願いいたします。
---------
(以下、参考になるかもしれないので試したことを書きます)
「すべてのプログラム」から起動するのではなく、C:\Documents and Settings\username\Local Settings\Apps\2.0の下のほうに入っているisometry.exeをダブルクリックしたら起動できました。機能にも問題はありませんでした。
以降、このisometry.exeのショートカットをデスクトップに作成して使用していました(この間も「すべてのプログラム」のisometryからは起動できない)。しかし、数日してこのショートカットから起動しようとダブルクリックをしたら以前と同じエラーメッセージがでて起動できなくなりました。
Re: バグ報告 - finitefield
2010/04/22 (Thu) 16:34:20
すみません。原因がわかりません。
起動出来ない - YAMADA
2010/04/09 (Fri) 21:56:16
ディスクトップに作ったショートカットをダブルクリックしても起動しなくなりました。一度アンインストールしてフォルダー事ファイルを削除しました。保存しておいた圧縮ファイルを解凍してインストールしました、ショートカットをつくりそれをダブルクリックしたら、起動しました。なんなんでしょうか？起動回数制限か何か設定されているのですか？
次はいつ起動しなくなるのでしよ？？？
Re: 起動出来ない - finitefield
2010/04/22 (Thu) 16:33:18
起動回数制限は設けておりません。
Windowsとの相性で動かなくなる場合があるようです。
申し訳ありません。
用語グリットから挿入出来ない - YAMADA
2010/03/04 (Thu) 20:44:19
OS:Windows XP、Home Eｄition Version 2002 service Pack3
Isometry_1_0_6
訳文を作成時、用語ｸﾞﾘｯﾄにある訳文を挿入しようと、ctrl+数字１を押しても変化が起きません、ctrl+数字の２を押すと訳文グリットの行間が2倍に成る、この状態でctrl+数字の１を押すと行間が元の狭い状態に戻る。
ショウトカットキーの設定は初期のままでいじっていない、
どうすればよいのでしょうか？
Re: 用語グリットから挿入出来ない - finitefield
2010/04/03 (Sat) 21:21:21
Num Lock がONになっているか確認してください。
用語グリットから入力できない - YAMADA
2010/03/05 (Fri) 21:19:27
当方のPCノートなので、入力出来ない様でした。UBS仕様の10ｷｰを取り付けてそちらの数字を使用すると入力出来ました。10キー無しで入力出来る方法を教えてください。
Re: 用語グリットから入力できない - finitefield
2010/04/03 (Sat) 21:18:57
１０キーなしのショートカットは準備しておりません。手で入力してください。
無題 - たぬき
2010/03/09 (Tue) 11:40:49
インストールしたとたんにパソコンが重くなり、殆んど動かなくなりました。ソフト起動して新規プロジェクト作成しようとしたらパソコンがハングしてしまった。使うのは無理です。